All That I'm Living For Name:
Album :the open door
writer:amy lee
year:2006
length:03:49
lyrics:
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I wont be lost again
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how for would I have come
Without mourning your love?
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door-
My ghosts are gaining on me
الترجمة
يا كُلّ ماأَعِيشُ من أجله
يا كُلّ ماأَموت من أجله
يا كُلّ مالا أَستطيعُ تجاهله عندما أكون وحيدةً
في المساء
يُمْكِنُني الشعور بأن الليل قد حلّ
يفصلْني عن الحياة
افْهمُني
بعد كل ما رَأيتُه
جمّع كُلّ فكرةٍ مع بعضها
جِدْ كلماتٍ تجَعْلي أبدو أفضل
إذا عَرفتُ فقط كَيفَ أَقطّع
نفسي إلى أجزاء
يا كُلّ ماأَعِيشُ من أجله
يا كُلّ ماأَموت من أجله
يا كُلّ مالا أَستطيعُ تجاهله وحيداً
في المساء
يا كُلّ ما أطلبه
بالرغم من أنّني أردتُ أكثر
إقفلْ أخر باب مفتوح
لأنّ أشباحي تَتغلّب عليّ
أَؤمن بأنّ الأحلامِ مقدّسة
خُذْ مخاوفَي المظلمَة وشغلّهم
مثل التهويدة
مثل السبب
مثلما تأخذ كل إستحواذِي
إجعلْني أَفْهمُ الدرسَ
لذا سَأَجِدُ نفسي
لذا لا أريد أن أضيع ثانيةً
يا كُلّ ماأَعِيشُ من أجله
يا كُلّ ماأَموت من أجله
يا كُلّ مالا أَستطيعُ تجاهله وحيداً
في المساء
يا كُلّ ما أطلبه
بالرغم من أنّني أردتُ أكثر
إقفلْ أخر باب مفتوح
لأنّ أشباحي تَتغلّب عليّ
هل تعرف بأنني فكرت بأنّه يَتوجِبُ عليّ أَنْ
أغيّرْ العالمَ
لجَعْلك تَراني
لِكي أكون الوحيدة عندك
كان يُمكنُني أنْ أَهرب إلى الأبد
لكن كَيف لي أن أجيءُ
بدون أن أندب حبِّكَ؟
يا كُلّ ماأَعِيشُ من أجله
يا كُلّ ماأَموت من أجله
يا كُلّ مالا أَستطيعُ تجاهله وحيداً
في المساء
يا كُلّ ما أطلبه
بالرغم من أنّني أردتُ أكثر
إقفلْ أخر باب مفتوح
لأنّ أشباحي تَتغلّب عليّ
هَلْ يَجِبُ أَنْ أجرح لمَحَبَّتك؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَشْعرَ مثل ما أفعله؟
يَتوجِبُ عليّ أَنْ أَقْفلَ الباب الأخيرَ
لأنّ أشباحي تَتغلّب عليّ
about the song :This song focuses on the band itself. Its genesis came from a realization Amy Lee had one day that her band was her life. Between writing for the band and touring, it takes up just about all her time. Lee describes it as a "Love/hate relationship.
**************************************************************************************
Name:Anything For You
Album:not for ypur ears
writers:amy and ben
year:2002
length:03:25
lyrics:
I'd give anything to give me to you
Can you forget the world that you thought you knew
If you want me
Come and find me
Nothing's stopping you so please release me
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
Nothing left to make me feel anymore
There's only you and everyday I need more
If you want me
Come and find me
I'll do anything you say just tell me
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
Anything for you
I'll become your earth and sky
Forever never die
I'll be everything you need
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
الترجمه
سأفعل كل شىء لأكون ملكك
هلّا نسيت العالم الذى تظن أنك تعرفه
أذا كنت تريدنى
تعال و جدنى
لن يوقفك شىء لذا أرجوك حرّرنى
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
لم يتبقى شىء ليجعلنى أحس
فقط هناك أنت , و كل يوم أحتاجك أكثر
أذا كنت تريدنى
تعال و جدنى
سوف أفعل أىّ شىء لك تقول فقط قول لى
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أكون أرضك و سمائك
التى لن تموت أبداً
سوف أكون , أىّ شىء تريد
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
*********************************************************************************
Name: anywhere
album:origine
writers: Amy,ben and david
year:2000
length:06:03
lyrics:
Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand
[CHORUS:]
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there
Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now
الترجمة
حبيبي العزيز , ألم ترد أن تكون معي
و حبيبي العزيز , ألم تشتاق لتكون حراً
لا أستطيع أن أبقى متظاهرة بأنني لا أعرفك حتى
و في ليلة جميلة , ستكونُ ملكي
امسك يدي
سوف نغادر هنا الليلة
ليس من الحاجة أن نخبر أحداً
هم فقط يحبطوننا
و مع ضوء الصباح
سنكون في نصف الطريق الي أي مكان
حيث يكون الحب أكثر من مجرد اسم
لطالما حلمت بمكان يجمعنا معاً
حيث لا يعرفنا أحداً هناك
كل ما أريده , أن أوهبك انت فقط حياتي
لقد حلمت كثيراً , إلى انني لا أستطيع أن أحلم أكثر
هيا نهرب بعيداً , سوف أخذك الى هناك
انسى هذه الحياة
تعالى معي
لا تنظر وراءك أنت في أمان الآن
افتح لي قلبك
أوقف توترك
لم يتبقي أحد ليوقفك الان
inspired by Romeo and Juliet story about the song:
***********************************************************************
Name : away from me
album: origine
writers: amy,ben and david
year:2000
length:03:30
lyrics:
I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I
[Chorus:]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me
Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
[Chorus]
Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
I have woken now to find myself
I'm lost in shadows of my own
I'm longing to be lost in you
Away from me
الترجمه
أحبس أنفاسى بينما تبدأ الحياة فى حصد ضحايها
أختبئ وراء الأبتسامة بينما خطتها الرائعة تتجلى
يا ألهى , احس بأنه تم خداعى
فقدت الثقة فى الأشياء التى أنجزتها
و أنا
أستيقظت الآن , لأجد نفسى
فى هذه الغيوم التى صنعتها بنفسى
و أشتاق الى , أن أتوه فيك
( بعيداً عن هذا المكان الذى صنعته )
ألن تأخذنى بعيداً عن نفسى
أزحف خلال هذا العالم بينما يتدفق المرض فى عروقى
أنظر الى نفسى , لكن قلبى قد تغير
لا أستطيع أن أستمر كذلك
أحتقر كل ما أصبحته
أستيقظت الآن , لأجد نفسى
فى هذه الغيوم التى صنعتها بنفسى
و أشتاق الى , أن أتوه فيك
( بعيداً عن هذا المكان الذى صنعته )
ألن تأخذنى بعيداً عن نفسى
ضائعة فى عالم ميت , و قد أصل لشىء أكثر
أصبحت متعبة من تلك الكذبة التى أعيشها
أستيقظت الآن , لأجد نفسى
فى هذه الغيوم التى صنعتها بنفسى
و أشتاق الى , أن أتوه فيك
( بعيداً عن هذا المكان الذى صنعته )
أستيقظت الآن , لأجد نفسى
فى هذه الغيوم التى صنعتها بنفسى
و أشتاق الى , أن أتوه فيك
( بعيداً عن هذا المكان الذى صنعته )
ألن تأخذنى بعيداً عن نفسى
Album :the open door
writer:amy lee
year:2006
length:03:49
lyrics:
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I wont be lost again
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how for would I have come
Without mourning your love?
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door-
My ghosts are gaining on me
الترجمة
يا كُلّ ماأَعِيشُ من أجله
يا كُلّ ماأَموت من أجله
يا كُلّ مالا أَستطيعُ تجاهله عندما أكون وحيدةً
في المساء
يُمْكِنُني الشعور بأن الليل قد حلّ
يفصلْني عن الحياة
افْهمُني
بعد كل ما رَأيتُه
جمّع كُلّ فكرةٍ مع بعضها
جِدْ كلماتٍ تجَعْلي أبدو أفضل
إذا عَرفتُ فقط كَيفَ أَقطّع
نفسي إلى أجزاء
يا كُلّ ماأَعِيشُ من أجله
يا كُلّ ماأَموت من أجله
يا كُلّ مالا أَستطيعُ تجاهله وحيداً
في المساء
يا كُلّ ما أطلبه
بالرغم من أنّني أردتُ أكثر
إقفلْ أخر باب مفتوح
لأنّ أشباحي تَتغلّب عليّ
أَؤمن بأنّ الأحلامِ مقدّسة
خُذْ مخاوفَي المظلمَة وشغلّهم
مثل التهويدة
مثل السبب
مثلما تأخذ كل إستحواذِي
إجعلْني أَفْهمُ الدرسَ
لذا سَأَجِدُ نفسي
لذا لا أريد أن أضيع ثانيةً
يا كُلّ ماأَعِيشُ من أجله
يا كُلّ ماأَموت من أجله
يا كُلّ مالا أَستطيعُ تجاهله وحيداً
في المساء
يا كُلّ ما أطلبه
بالرغم من أنّني أردتُ أكثر
إقفلْ أخر باب مفتوح
لأنّ أشباحي تَتغلّب عليّ
هل تعرف بأنني فكرت بأنّه يَتوجِبُ عليّ أَنْ
أغيّرْ العالمَ
لجَعْلك تَراني
لِكي أكون الوحيدة عندك
كان يُمكنُني أنْ أَهرب إلى الأبد
لكن كَيف لي أن أجيءُ
بدون أن أندب حبِّكَ؟
يا كُلّ ماأَعِيشُ من أجله
يا كُلّ ماأَموت من أجله
يا كُلّ مالا أَستطيعُ تجاهله وحيداً
في المساء
يا كُلّ ما أطلبه
بالرغم من أنّني أردتُ أكثر
إقفلْ أخر باب مفتوح
لأنّ أشباحي تَتغلّب عليّ
هَلْ يَجِبُ أَنْ أجرح لمَحَبَّتك؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَشْعرَ مثل ما أفعله؟
يَتوجِبُ عليّ أَنْ أَقْفلَ الباب الأخيرَ
لأنّ أشباحي تَتغلّب عليّ
about the song :This song focuses on the band itself. Its genesis came from a realization Amy Lee had one day that her band was her life. Between writing for the band and touring, it takes up just about all her time. Lee describes it as a "Love/hate relationship.
**************************************************************************************
Name:Anything For You
Album:not for ypur ears
writers:amy and ben
year:2002
length:03:25
lyrics:
I'd give anything to give me to you
Can you forget the world that you thought you knew
If you want me
Come and find me
Nothing's stopping you so please release me
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
Nothing left to make me feel anymore
There's only you and everyday I need more
If you want me
Come and find me
I'll do anything you say just tell me
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
Anything for you
I'll become your earth and sky
Forever never die
I'll be everything you need
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
الترجمه
سأفعل كل شىء لأكون ملكك
هلّا نسيت العالم الذى تظن أنك تعرفه
أذا كنت تريدنى
تعال و جدنى
لن يوقفك شىء لذا أرجوك حرّرنى
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
لم يتبقى شىء ليجعلنى أحس
فقط هناك أنت , و كل يوم أحتاجك أكثر
أذا كنت تريدنى
تعال و جدنى
سوف أفعل أىّ شىء لك تقول فقط قول لى
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أكون أرضك و سمائك
التى لن تموت أبداً
سوف أكون , أىّ شىء تريد
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
*********************************************************************************
Name: anywhere
album:origine
writers: Amy,ben and david
year:2000
length:06:03
lyrics:
Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand
[CHORUS:]
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there
Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now
الترجمة
حبيبي العزيز , ألم ترد أن تكون معي
و حبيبي العزيز , ألم تشتاق لتكون حراً
لا أستطيع أن أبقى متظاهرة بأنني لا أعرفك حتى
و في ليلة جميلة , ستكونُ ملكي
امسك يدي
سوف نغادر هنا الليلة
ليس من الحاجة أن نخبر أحداً
هم فقط يحبطوننا
و مع ضوء الصباح
سنكون في نصف الطريق الي أي مكان
حيث يكون الحب أكثر من مجرد اسم
لطالما حلمت بمكان يجمعنا معاً
حيث لا يعرفنا أحداً هناك
كل ما أريده , أن أوهبك انت فقط حياتي
لقد حلمت كثيراً , إلى انني لا أستطيع أن أحلم أكثر
هيا نهرب بعيداً , سوف أخذك الى هناك
انسى هذه الحياة
تعالى معي
لا تنظر وراءك أنت في أمان الآن
افتح لي قلبك
أوقف توترك
لم يتبقي أحد ليوقفك الان
inspired by Romeo and Juliet story about the song:
***********************************************************************
Name : away from me
album: origine
writers: amy,ben and david
year:2000
length:03:30
lyrics:
I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I
[Chorus:]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me
Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
[Chorus]
Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
I have woken now to find myself
I'm lost in shadows of my own
I'm longing to be lost in you
Away from me
الترجمه
أحبس أنفاسى بينما تبدأ الحياة فى حصد ضحايها
أختبئ وراء الأبتسامة بينما خطتها الرائعة تتجلى
يا ألهى , احس بأنه تم خداعى
فقدت الثقة فى الأشياء التى أنجزتها
و أنا
أستيقظت الآن , لأجد نفسى
فى هذه الغيوم التى صنعتها بنفسى
و أشتاق الى , أن أتوه فيك
( بعيداً عن هذا المكان الذى صنعته )
ألن تأخذنى بعيداً عن نفسى
أزحف خلال هذا العالم بينما يتدفق المرض فى عروقى
أنظر الى نفسى , لكن قلبى قد تغير
لا أستطيع أن أستمر كذلك
أحتقر كل ما أصبحته
أستيقظت الآن , لأجد نفسى
فى هذه الغيوم التى صنعتها بنفسى
و أشتاق الى , أن أتوه فيك
( بعيداً عن هذا المكان الذى صنعته )
ألن تأخذنى بعيداً عن نفسى
ضائعة فى عالم ميت , و قد أصل لشىء أكثر
أصبحت متعبة من تلك الكذبة التى أعيشها
أستيقظت الآن , لأجد نفسى
فى هذه الغيوم التى صنعتها بنفسى
و أشتاق الى , أن أتوه فيك
( بعيداً عن هذا المكان الذى صنعته )
أستيقظت الآن , لأجد نفسى
فى هذه الغيوم التى صنعتها بنفسى
و أشتاق الى , أن أتوه فيك
( بعيداً عن هذا المكان الذى صنعته )
ألن تأخذنى بعيداً عن نفسى
about the song:There are values within you when you are born. Individualistic qualities that hold onto so tight that nobody can take away from you. But you can let them go. Sometimes the bitter world takes you for a ride and you find yourself taking exits without thinking, without feeling. And then you find out how far you've come, but what is around you is a world that you never wanted to be a part of.
My favorite line:
i've woken now to find myself
in the shadows of a lie i've created
When you've realized the mistakes you were making and how you let yourself drift off But when you awaken, it is such an awesome feeling!
It is suicide that happens frequenlty in these individuals. And some just simply endure. But this person is choosing to change. To completely derail and get back to that place that they feel a part of. Usually it's somewhere from their past.
Personally I so want to be successful and a star a *Rock Star, but I'm glad that I'm here just working things out now so hopefully if it does happen I can realize what direction I want to go in without letting myself be lost.
************************************************************
Name: before the dawn
album:not for ypur ears
writer :david
year:2002
length:03:18
Lyrics:
Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more than to see you there
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
If only night can hold you where i can see you, my love
Then let me never ever wake again
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
[Chorus]
somehow i know that we cant wake again from this dream
it's not real, but it's ours
Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
الترجمة
قابلنى مرة أخرى بعد الظلام و سوف أتمسك بك
أنا لا أبغى أكثر من أن أراك هناك
و لربما الليلة , سنطير بعيداً جداً
و سوف نتوه عن العالم قبل الفجر
لو كان الليل فقط هو ما يحملك حيث أستطيع أن أراك يا حبيبى
اذاً فدعنى لا أصحو أبداً من هذا الحلم
و لربما الليلة , سنطير بعيداً جداً
و سوف نتوه عن العالم قبل الفجر
بطريقة ما أعلم أننا لن نصحو أبداً من هذا الحلم
هو ليس حقيقى و لكنه ملكنا
و لربما الليلة , سنطير بعيداً جداً
و سوف نتوه عن العالم قبل الفجر
و لربما الليلة , سنطير بعيداً جداً
و سوف نتوه عن العالم قبل الفجر
about the song :This is quite an easy one to understand.personally think that it's about a forbidden love story.They can only meet at nights, though maybe its just metaphorical and it means they can only meet at specific times and places wich no one can see them. But this time they "fly too far", and decide to take some risk to be together. They dream to be together one day,they know this is not possible and its just a dream but it's theirs and it keeps them happy and hopeful.And She loves someone who exists only in her dreams and she knows that by waking up she'll leave him.
***********************************************************************
Name : bleed (i must be dreaming)
album :not for your ears
writers: amy,ben and david
year:2002
length: 04:18
lyrics:
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself
And turned away
I must be dreaming
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Help you know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you but spoken fears can come true
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not in real life
I must be dreaming
الترجمة
كيف أتظاهر بأنى لا أرى
ما تعجز عن أخفائه
رأيتها تنزف
و سمعتنى أتنفس
و تجمدت داخل نفسى
و أبتعدت
لابد أنى أحلم
كلنا نعيش
كلنا نموت
هذا لا يبرر ما فعلته
لا ليس الأمر كما يبدو
لا ليس كما تعتقد
لابد أنى أحلم
هذا فقط خيال فى عقلى
ليست الحياة الحقيقية
لابد أنى أحلم
تعرف أنه يجب علىّ أن أقول لأحد
أقول ما أعرف لأنك فعله
أخافك , و لكن المخاوف المُتفوه بها قد تتحقق
كلنا نعيش
كلنا نموت
هذا لا يبرر ما فعلته
لا ليس الأمر كما يبدو
لا ليس كما تعتقد
لابد أنى أحلم
هذا فقط خيال فى عقلى
ليست الحياة الحقيقية
لابد أنى أحلم
كلنا نعيش
كلنا نموت
هذا لا يبرر ما فعلته
لا ليس الأمر كما يبدو
لا ليس كما تعتقد
لابد أنى أحلم
هذا فقط خيال فى عقلى
ليست الحياة الحقيقية
لابد أنى أحلم
*********************************************************
Name:breath no more
album: fallen
writers:amy
year:2003
length:03:51
lyrics:
I've been looking in the mirror for so long.
That I've come to believe my souls on the other side.
Oh the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
To sharp to put back together.
To small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.
Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I've been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe now...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more.
الترجمة
ظللت أنظر فى المرآة لمدة طويلة
الى أن أصبحت أظن أن روحى فى المرآه
كل القطع الصغيرة الساقطة , تقطع
قطعاً منى
حادة جداً لنعيد تجميعها معاً
صغيرة كمادة
و لكنها كبيرة بما يكفى لتقطّعنى الى قطع صغيرة كثيرة
أذا حاولت أن ألمسها
لذا انا أنزف
أنا أنزف
و لا أتنفس
لا أتنفس
أكثر من ذلك
أأخذ نفساً عميقاً و أحاول ان أنسحب من روحى جيداً
و مرة أخرى ترفض ذلك كطفل عنيد يأبى شرب اللبن
أكذب علىّ
أقنعنى أنى مريضة للأبد
و أن كل ذلك سيصبح مفهوماً عندما أتحسن
و لكنى أعرف الفرق
بين نفسى و بين أنعكاسى
و لكنى لا أستطيع أن أتوقف عن التسائل
أىٌ منّا تحبها أنت
لذا انا أنزف
أنا أنزف
و لا أتنفس
لا أتنفس
أنزف
أنزف
و لا أتنفس
لا أتنفس
أكثر من ذلك
about the song : Amy seems to complain of her lovers egoism, he loves only her image, her fame (may be) along with neglecting her most essential part..her soul. she reached a state of skizophrenia torn between her real image and her "reflection"..or "reflexion"which is has a double meaning.she wants to break the mirror which carries her other side thus become 1 with herself..as if the image is stealing her soul.by breaking the mirror she broke herself into these "little pieces" that are too sharp to be reconciliated together, too small to matter but they're big enough to hurt her and cut her into so many little pieces if only she tries to touch them.." The song is well made it is united as a whole which deconstructs the images presented or the state of mind of the singer...
******************************************************************
Name:bring me to life
album :fallen
writers:amy ,ben and david
year :2003
length:03:58
lyrics:
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirits sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You cant just leave me
Breathe into me and {make me real}
Bring me
To life
{Bring me to life}
[Ive been living a lie..Theres nothing inside]
{Bring me to life}
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
[All of this time, I cant believe I couldnt see
Kept in the dark, but you were there in front of me]
Ive been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
[Without a thought, without a voice, without a soul]
{Dont let me die here}(There must be something wrong)
Bring me to life
الترجمة
كيف تستطيع أن ترى من خلال عيناي ,كأبواب مفتوحة
و تتعمق في صميم ذاتي ,حيث تجدني مضطربة
بلا روح
فروحي نائمة في مكان ما بارد
حتى تجده هناك و تعيده مرة اخرى للحياة
(هيا ايقظني)
أيقظ روحي بداخلي
(لا استطيع أن استيقظ)
أيقظ روحي بداخلي
(انقذني)
انطق اسمي و انقذني من العتمة
(هيا ايقظني)
اجعل دمي يتجدد
(لا استطيع أن أستيقظ)
قبل أن يموت
(أنقذني)
أنقذني من الا شيء الذي اصبحته
الان بعدما عرفت ما ينقصني
فلا تستطيع أن تتركني ببساطة
تنفس بداخلي و اجعلني حقيقية
أعيدني للحياة
(كنت اعيش كذبة ,لا احد بالداخل)
اعيدني للحياة
متجمدة بداخلي بدون لمستك,بدون حبك ,عزيزي
فقط أنت تعني الحياة وسط الاموات
(كل هذا الوضوح !,لا اصدق اني لم أشعر بك سابقاً)
(كنت في الظلام,و كنت دائما امامي)
لقد ظللت نائمةً لسنوات طوال ماضية, كان يجب أن الاحظ كل شيء
(بلا عقل,بلا صوت,بلا روح,لا تتركني أموت هنا,بالتأكيد هناك خطأ )
about the song: Ben Moody: "'Bring Me To Life' is about discovering something or someone that awakens a feeling inside you that you've never had before. You discover there is a world that is bigger than just your safe bubble."
Amy Lee:"Open-mindedness. It's about waking up to all the things you've been missing for so long. One day someone said something that made my heart race for a second and I realized that for months I'd been numb, just going through the motions of life."
*****************************************************************************
Name:broken
album: seether feat amy lee
writer: shaun morgan
year :2004
length:04:19
lyrics:
I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph and I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel like I am strong enough
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
You've gone away, you don't feel me here, anymore
The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain
[x2]
Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
You've gone away
You don't feel me here anymore
الترجمة
أريدك أن تعرفى
أنى أحب طريقتك فى الضحك
و أريد أن أحملك عالياً و أسرق آلامك ,بعيداً
أحتفظ بصورتك
و أعلم أنها تؤدى الغرض
أريد أن أحملك عالياً و أسرق آلامك
لأنى أنكسر
عندما أكون وحيداً
و لا أكون على ما يرام
عندما تذهبين عنى
لقد تركتينى
أذاً انت لم تعودى تشعرى بى أكثر
قد ولّى الأسوء الآن
و يمكننا ان نتنفس ثانيةً
أريدك أن تحملنى عالياً
و تسرق آلامى بعيداً
و هناك الكثير لنتعلمه
و لم يتبق من نحاربه
أريد أن أحملك بعيداً و أسرق آلامك
لأنى أنكسر
عندما أكون وحيداً
و لا أكون على ما يرام
عندما تذهبين عنى
لأنى أنكسر
عندما أكون وحيداً
و لا أكون على ما يرام
عندما تذهبين عنى
لأنى أنكسر
عندما أكون وحيداً
و لا أكون على ما يرام
عندما تذهبين عنى
لأنى أنكسر
عندما أكون وحيداً
و لا أكون على ما يرام
عندما تذهبين عنى
لقد تركتينى
أذاً انت لم تعودى تشعرى بى أكثر
***************************************************************
Name : call me when you are sober
album : the open door
writer:amy and terry
year : 2006
length: 03:34
lyrics:
Don't cry to me
If you loved me, you would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
Should've let you fall
And lose it all
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late
Don't cry to me
If you loved me, you would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late
So don't cry to me
If you loved me, you would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
You never call me when you're sober
You only want it 'cause it's over - It's over
?How could I burn paradise
?How could I
You were never mine
So don't cry to me
If you loved me, you would be here with me
Don't lie to me, just get your things
I've made up your mind
الترجمة
لا تبكي لي
أذا كنت قد أحببتني
كنت ستكون هنا معي
تريدني ؟
تعالي و أبحث عني
هيا اتخذ قرارك
كان يجب أن أتركك تنهار
و تخسر كل شيء
حتي تستطيع أن تعرف من أنت
لن استمر في التصديق
نحن فقط نخدع انفسنا
و قد سئمت الكذب
و قد تأخرت جداً
لا تبكي لي
اذا كنت قد أحببتني
كنت ستكون هنا معي
تريدني ؟
تعالي و أبحث عني
هيا أتخذ قرارك
لم تتحمل اللوم
تعبت من الخجلّ
أكيد من المؤلم أن تخسر لعبتك التي تجيدها
تكره بأنانية
لا عجب في أنك تعبت
لا تستطيع أن تكون الضحية هذه المرة
و قد تأخرت جداً
لا تبكي لي
أذا كنت قد أحببتني
كنت ستكون هنا معي
تريدني ؟
تعالي و أبحث عني
هيا أتخذ قرارك
لا تدعوني أبداً و أنت في وعيك
تريدني الآن فقط لأن كل شيء أنتهى
أنتهى
كيف أجرؤ على أن أحرق الجنة ؟!!
كيف أجرؤ ؟! أنت لم تكن ملكي أبداً
لذا لا تبكي لي
أذا كنت قد أحببتني
كنت ستكون هنا معي
لا تكذب عليّ؟
فقط أجمع أشيائك
فقد اتخذت لك قرارك
about the song :This song is about Amy Lee's former boyfriend, Shaun Morgan. Coincidentally he went into rehab the day the song came out.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق